-
1 подводить базу
(под что-л.) to give good grounds (for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подводить базу
-
2 untermauern
vt2) перен. подводить базу (подо что-л.), обосновывать (что-л.)etw. theoretisch untermauern — подвести теоретическую базу подо что-л., теоретически обосновать что-л. -
3 untermauern
vt1) стр подводить фундамент (подо что-л), укреплять фундамент (под чем-л)2) обосновывать (что-л), подводить базу (подо что-л)etw. (A) theorétisch untermáúern — теоретически обосновать что-л, подвести теоретическую базу подо что-л
-
4 untermauern
гл.1) общ. подводить фундамент (подо что-л.)2) перен. обосновывать (что-л.), подводить базу (подо что-л.)3) стр. укреплять фундамент4) дор. подводить каменную кладку -
5 база
I жен. base( в разл. знач. - экон., техн. и т. п.) ;
basis;
foundation лыжная база ≈ skiing lodge, ski lodge туристская база экскурсионная база сырьевая база кормовая база энергетическая база материальная база экономическая база подводить базу база колонны база отдыха на базе (чего-л.) ≈ on the basis (of) II жен. (склад) storehouse;
warehouseбаз|а - ж.
1. (основание, основа чего-л.) base, basis, foundation;
экономическая ~ economic basis;
материальная ~ material resources pl. ;
прочная ~ реформы a sound base for reform, кормовая ~ животноводства fodder/food resources for stock-raising;
подвести ~у подо что-л. substantiate smth., give* good grounds for smth., place smth. on a sound foundation/basis;
2. (опорный пункт) base;
военная ~ military base;
военно-морская ~ naval base;
ракетная ~ missile base;
3. (учреждение по обслуживанию чего-л.) center;
туристская ~ tourist hostel/center;
4. (склад) depot, warehouse. -
6 fundamentar
-
7 underlegge
-la, -lagt1) приписывать кому-л., относить на чей-л. счёт2) подводить базу (основу) подо что-л.3) подчинять, покорятьunderlegge seg — подчинять себе, завоёвывать
være underlagt:
а) подлежать чему-л., подвергаться чему-л.б) подчиняться кому-л. -
8 fundamentar
гл.1) общ. (основывать на чём-л.) строить, заложить основу, заложить фундамент, обосновать, основать, основывать, подводить базу, упрочивать, класть фундамент, обосновывать, укреплять2) экон. закладывать основание -
9 fundamentar
-
10 fundamentar
(об)основывать, подводить базу -
11 untermauern
vt обосновывать (что-л.); подводить базу (подо что-л.); укреплять фундамент (кладкой) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > untermauern
-
12 alap
• база основа• основа* * *формы: alapja, alapok, alapot1) фунда́мент м, основа́ние ж2) перен осно́ва ж, основа́ние с, ба́за ж, ба́зис м, фунда́мент мa barátság alapján — на осно́ве дру́жбы
alapjában véve — в основно́м
vminek az alapján — на основа́нии чего
alapját képezni — ложи́ться в осно́ву, лежа́ть в осно́ве чего
3) иск фон м4) фин фонд м* * *[\alapot, \alapja, \alapok] 1. ép. основание, фундамент, базамент; (oszlopé) база, базис;vmely épület \alapját lerakja — подводить/подвести фундамент; закладывать/заложить фундамент/ здание;
2. átv. основа, основание, база, базис, фундамент;2. átv. основа, основание, база, базис;biztos/szilárd \alap — прочный фундамент; gazdasági \alap — экономический базис/ фундамент; экономическая база; a szocializmus gazdasági \alapja — экономический фундамент социализма; megjegyzési \alap — платформа; fil. \alap és felépítmény — базис и надстройка; polgazd. az \alap a társadalom gazdasági felepitese fejlődésének adott szakaszában — базис есть экономический строй общества на данном этапе его развития; a Szovjetunióban felszámolták a régi, kapitalista \alapot és új szocialista \alapot hoztak létre — в Советском Союзе ликвидирован старый капиталистический базис и построен новый, социалистический базис; \alapjaiban rendít meg vmit — до основания потрясти что-л.; \alapjaiban megrendíti a régi világot — до основания потрясти старый мир; a tények \alapján áll — стоить на почве фактов; a kölcsönösség/viszonosság \alapján — на началах взаимности; milyen \alap — оп? на каком основании? vminek az \alapján на основе/основании/базе/почве чего-л.; по (+ rész e); ennek \alapján — на основании/базе этого; a tudomány fejlődése a marxizmusleninizmus \alapján — развитие науки на базе марксизма-ленинизма; ennek \alapján arra gondolhatunk, hogy — … это даёт основание думать, что …; fogai \alapján állapítja meg a ló korát — определить возраст лошади по зубам; mindezek \alapján — на основании всего этого; széles \alapokra fektet — поставить на широкую ногу; vminek \alapját alkotja — ложиться в основу чего-л.; составлять основу чего-л.; быть v. лежать в основе чего-л.; vminek az \alapját lerakja/megveti — закладывать/заложить v. построить фундамент; подводить/подвести фундамент/базу под что-л.; составлять/составить основу чего-л.; fejtegetéseihez tudományos \alapot teremt — подводить научную базу под свой рассуждения; lerakja a szocializmus \alapjait — воздвигать/воздвигнуть фундамент социализма; megveti vmely dinasztia \alapját — дать начало династии; megingatja az állam \alapjait — поколебать основы государства; vminek az \alapjául szolgál — ложиться в основу чего-л.; быть/лежать в основе чего-л.; \alapul vesz — кластьanyagi és műszaki \alap — материально-техническая база;
в основу; принять v. взять за основу;vmely javaslatot tárgyalási \alapul elfogad — взять предложение в основу дискуссии;
3. átv. (alapelv) начала tsz., основы n., tsz. устои h., tsz.; элементы h., tsz.;erkölcsi \alapok — нравственные устои; vmit \alapjaiban ingat meg — поколебать что-л. в его основах;a leninizmus \alapjai — основы ленинизма;
4. (festésnél) грунт; (alapszín, háttér) фон, поле;kék \alapon sárga virágok — жёлтые цветы по голубому полю;világos \alapon — по светлому фону;
5. mat. основание, базис;a logaritmus \alapja — основание логарифма;a háromszög \alapja — основание треугольника;
6. (pénzügyi) фонд;igazgatói \alap — фонд директора; irodalmi \alap — литературный фонд; kulturális \alap — культурный фонд; культфонд;forgó \alapok — оборотные фонды;
7.minden \alap nélkül — без всякого основания; nem minden \alap nélkül — не без основания; \alapjában véve — в основном; в главном; собственно (говоря); в сущности, по существу (говоря); \alapjában helytelen — в корне (v. по самой своей сущности) неправильно; ez a magyarázat már \alapjában helytelen — это объяснение уже по самой своей сущности неправильно; ennek semmi \alapja sincs — это ни на чём не основано; это не имеет под собой никакой почвыszól.
minden \alapja megvan (vmihez) — иметь полное основания; -
13 philosophize
fɪˈlɔsəfaɪz гл.
1) теоретизировать, философствовать, пускаться в философствования Syn: theorize
2) объяснять, толковать что-л. с философской точки зрения философствовать;
вдаваться в философские рассуждения;
теоретизировать;
подводить философскую базу philosophize философствовать, теоретизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > philosophize
-
14 ideololgize
ideololgize
1> оценивать с точки зрения определенной идеологии; подводить
идеологическую базу
2> приобщать к определенной идеологии, обрабатывать в духе
определенной идеологии -
15 philosophize
[fıʹlɒsəfaız] vфилософствовать; вдаваться в философские рассуждения; теоретизировать; подводить философскую базу -
16 idéologiser
vtидеологизировать; подводить идеологическую базу; обрабатывать в духе определённой идеологии -
17 ideologize
[ˌaɪdɪ'ɒlədʒaɪz]1) Общая лексика: обрабатывать в духе определённой идеологии, оценивать с точки зрения определённой идеологии, подводить идеологическую базу, приобщать к определённой идеологии2) Дипломатический термин: обрабатывать идеологически, принять определённую идеологию -
18 philosophize
[fɪ'lɒsəfaɪz]1) Общая лексика: вдаваться в философские рассуждения, подводить философскую базу, пофилософствовать, теоретизировать, философствовать, мудрствовать2) Редкое выражение: любомудрствовать3) Психология: искать причину и природу вещей, исследовать явления, морализировать, объяснять философски, умствовать4) Архаизм: велемудрствовать -
19 provide the necessary background to the theory of
Математика: подводить необходимую базу под теорию (...)Универсальный англо-русский словарь > provide the necessary background to the theory of
-
20 basar
гл.1) общ. (обосновать) основать, (обосновать) основывать, (основать на чём-л.) построить, базировать, класть (положить) основание, подводить базис, строить, подвести базу (en), обосновывать2) арх. закладывать фундамент, закладывать основание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подводить — См. изменять … Словарь синонимов
мотивировать — См. объяснять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мотивировать подкрепить доводами, объяснять, доказывать, обосновывать, аргументировать, обосновать, доказать, подводить,… … Словарь синонимов
фундировать — обосновать, закреплять, аргументировать, подводить, мотивировать, подвести, закрепить, доказывать, обосновывать, подкреплять доказательствами, подвести базу, привести доводы, подкрепить доводами, давать обоснование, привести доказательства,… … Словарь синонимов
давать обоснование — подкреплять доказательствами, доказывать, обосновывать, мотивировать, фундировать, подводить, подкреплять доводами, приводить доказательства, подводить базу, приводить доводы, аргументировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доказывать — Приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. Проводить (развивать) мысль в статье. Это доказано документально, до… … Словарь синонимов
приводить доводы — аргументировать, доказывать, утверждать, подкреплять доказательствами, приводить доказательства, давать обоснование, обосновывать, подводить базу, подкреплять доводами, фундировать, мотивировать, подводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Филипп II Август — (Philippe) (1165 1223), французский король с 1180, из династии Капетингов. Успешно проводил политику централизации государства (значительно расширил королевский домен, преобразовал в нём управление; ограничил самостоятельность знати). Отвоевал у… … Энциклопедический словарь
аргументировать — См … Словарь синонимов
обосновывать — См … Словарь синонимов
ТРАНЗИСТОР — полупроводниковый прибор, предназначенный для усиления электрического тока и управления им. Транзисторы выпускаются в виде дискретных компонентов в индивидуальных корпусах или в виде активных элементов т.н. интегральных схем, где их размеры не… … Энциклопедия Кольера
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия